源氏物語千年記-戀

開在八卦山上的櫻花2009

很意外地看到這麼認真的網路翻譯的大大，在看了幾集的"源氏物語千年"的片尾曲，意外地發現中孝介唱的"戀"的中文翻譯，是十二句的五言詩。

先看歌詞吧：

せめて一度くらい 振り向いて欲しかった せめて風のように ただ傍にいたかった 一途な想いに鍵をかけ 閉じ込めた心は 今もまだ 甘く薫る あなたをあなただけを いつでも見ていました 咲かない蕾のように 報われない恋でした

望君能再度 回首相凝望 惟願如輕風 伴君長相守 思念已緊鎖 心意已封存 而今情依在 甘甜總飄香 眼中只見君 無時不守望 可嘆蕾未開 苦戀無絕期

幾次認真地看了源氏物語，果然，
還是要用動漫的方式，是容易明白的，
現在看到第5集，會繼續看完的。
源氏的人生，從美麗的出生，
耀眼的童年到十二歲前，
元服之後，也是得意，也是失意吧。
不算成大業立大功之名，
但也是風花雪月，豐富而不枉的人生了吧。
熊掌 2009/2/23

長野滑雪-八方

說起滑雪，這個在台灣不容易做的運動，是在那一年看了北海道的雪場トマム開始的。

而這麼一滑下來，每年冬天就停不了了。

今年，第二次去了長野八方的雪場。

前一次是幾年前去的，那時功力還不好，只在一個雪場滑了一個冬天。

現在的小熊隊，可是每天都可以輕易地到達山頂的哦。

這一次去長野八方，附近幾個雪場都滑透透哦。像白

馬五龍、47，還是岩越、拇池高原，都是到山頂，再一路滑下來呢。

白雪和藍天，心情都飛了起來了。

今年的雪，其實並不太多，剛好夠滑而已。

算是遇到的第二溫暖的冬天了，之前最慘的是去奧地利，

大老遠地跑了那麼遠，你知道嗎，雪道上還有綠草呢。

晚上都看到造雪機努力地吹著，好可惜哦。

anyway,今年還行，二百公分的山頂積雪，夠滑了。

(今天試著用blogger直接打文章加圖，似乎不如在google doc中的好用)

先這樣子吧，試了也就試了。

期待下一個雪季，就像享受每一個旅行一樣。